1
00:00:00,000 --> 00:00:05,156
[ΣΙΩΠΗ]

2
00:00:05,156 --> 00:00:11,349
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

3
00:00:11,349 --> 00:00:42,406
?

4
00:00:42,406 --> 00:00:48,255
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

5
00:00:48,255 --> 00:00:49,868
[ΓΛΥΣΤΡΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ]

6
00:00:49,868 --> 00:00:51,030
[M¨¢RCIO] ΜΗΤΕΡΑ;

7
00:00:54,399 --> 00:00:56,682
[ΒΗΜΑΤΑ]

8
00:00:59,324 --> 00:01:02,216
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

9
00:01:02,216 --> 00:01:03,757
[ΒΗΜΑΤΑ]

10
00:01:03,757 --> 00:01:05,939
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

11
00:01:05,939 --> 00:01:09,158
[ΒΗΜΑΤΑ]

12
00:01:09,158 --> 00:01:11,336
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]

13
00:01:11,336 --> 00:01:12,359
[ΓΥΝΑΙΚΑ] [ΦΥΛΑΚΗ
ΦΩΝΗ] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΛΑΙΤΕ.

14
00:01:12,359 --> 00:01:13,550
[ΚΛΑΙ]

15
00:01:13,550 --> 00:01:16,278
[ΓΥΝΑΙΚΑ] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

16
00:01:16,278 --> 00:01:18,709
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

17
00:01:18,709 --> 00:01:21,111
[ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ] 11:58
ΠΜ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ...

18
00:01:21,111 --> 00:01:23,291
[ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ]

19
00:01:23,291 --> 00:01:43,257
?

20
00:01:43,257 --> 00:01:45,735
[CIBELE] ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

21
00:01:45,735 --> 00:01:51,833
?

22
00:01:51,833 --> 00:01:58,668
[BELL]

23
00:01:58,668 --> 00:02:00,345
[S¨¦RGIO] ΠΟΙΟΣ είναι;

24
00:02:00,345 --> 00:02:03,617
[CIBELE] CIBELE,
Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΟ 301.

25
00:02:03,617 --> 00:02:11,469
?

26
00:02:15,920 --> 00:02:17,514
[CIBELE] ¨¦ ΟΛΑ ΕΧΩ.

27
00:02:17,514 --> 00:02:25,176
[ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ]

28
00:02:25,176 --> 00:02:31,618
[S¨¦RGIO] [Αναστεναγμοί] ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ;  ΔΕΝ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΠΟΤΕ ΟΠΛΟ;  HMM.

29
00:02:31,618 --> 00:02:35,995
[ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΟΠΛΟΥ]

30
00:02:35,995 --> 00:02:39,274
[S¨¦RGIO] Η ΣΦΟΡΑ ΠΑΕΙ
ΕΔΩ.  ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

31
00:02:39,274 --> 00:02:42,605
ΟΧΙ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ.  ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ.

32
00:02:45,586 --> 00:02:46,775
ΕΔΩ.

33
00:02:46,775 --> 00:02:49,215
[ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΟΠΛΟΥ]

34
00:02:49,215 --> 00:02:52,656
[S¨¦RGIO] ΕΔΩ, ΠΑΤΗΣΤΕ.  ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΗΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ, ¨®.

35
00:02:52,656 --> 00:02:53,807
ΚΑΤΩ, ΕΔΩ.

36
00:02:53,807 --> 00:02:57,289
[ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΟΠΛΟΥ]

37
00:02:57,289 --> 00:02:59,153
[S¨¦RGIO] ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.
[CIBELE] ΟΧΙ, εγώ... Α...

38
00:02:59,153 --> 00:03:00,564
[S¨¦RGIO] ΥΠΑΡΧΕΙ Α
ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΣΩΣΤΑ;

39
00:03:00,564 --> 00:03:01,846
[CIBELE] ΕΧΩ.

40
00:03:01,846 --> 00:03:04,581
[S¨¦RGIO] ΤΟΤΕ ΕΣΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΜΕΝΟ,

41
00:03:04,581 --> 00:03:10,607
ΚΡΥΨΕ ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ, ΠΑΝΤΑ.

42
00:03:10,607 --> 00:03:18,936
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

43
00:03:18,936 --> 00:03:20,764
[CIBELE] ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

44
00:03:20,764 --> 00:03:26,141
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

45
00:03:26,141 --> 00:03:27,507
[CIBELE] ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

46
00:03:27,507 --> 00:03:44,362
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

47
00:03:44,362 --> 00:03:47,778
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]

48
00:03:51,847 --> 00:04:02,226
[ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ]

49
00:04:02,226 --> 00:04:03,711
[M¨¢RCIO] ΕΡΧΕΤΑΙ, ΜΗΤΕΡΑ;

50
00:04:03,711 --> 00:04:06,687
[CIBELE] T¨¢, ΤΡΙΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ, ΚΟΝΤΑ.

51
00:04:06,687 --> 00:04:07,812
[AMANCIO] [ΗΧΟ ΦΩΝΗ]
ΕΙΣΑΙ ΑΓΧΟΣ ΓΙΕ ΜΟΥ;

52
00:04:07,812 --> 00:04:09,432
[M¨¢RCIO] ΝΑΙ.
[AMANCIO] ΕΡΧΕΤΑΙ.

53
00:04:09,432 --> 00:04:12,075
[CIBELE] ΕΡΧΟΜΑΙ... ΚΑΙ
ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ...

54
00:04:12,075 --> 00:04:17,365
[AMANCIO] ΜΗΔΕΝ... ΕΝΑ.  Ι
ΝΙΚΗΣΕ!  ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΖΩ ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΘΑ...

55
00:04:17,365 --> 00:04:19,101
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ¨¦ ΕΣΥ ΜΑΡΚΙΝΙΟ.

56
00:04:19,101 --> 00:04:22,937
[CIBELE] ΜΑΡΣΙΝΙΟ
ΝΕΟ ΣΠΙΤΙ, ΧΟΥΜ.

57
00:04:22,937 --> 00:04:28,225
[M¨¢RCIO] ΠΑΤΕΡΑ!  [ΓΕΛΙΑ] ΠΑΤΕ!

58
00:04:28,225 --> 00:04:31,511
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΠΑΤΕ, ΜΑΡΚΙΝΙΟ!

59
00:04:31,511 --> 00:04:34,537
[M¨¢RCIO] ¨¦... ΤΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ¨¦;

60
00:04:34,537 --> 00:04:36,169
[AMANCIO] 300 E?

61
00:04:36,169 --> 00:04:37,226
[M¨¢RCIO] ONE!

62
00:04:37,226 --> 00:04:39,215
[AMANCIO] [ΕΠΕΚΤΑΣΗ] ΑΧ!

63
00:04:39,215 --> 00:04:44,274
?

64
00:04:44,274 --> 00:04:46,082
?ΤΩΡΑ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΗ¨®ΕΓΩ;

65
00:04:46,082 --> 00:04:47,318
?ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ;

66
00:04:47,318 --> 00:04:50,386
?S¨® ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ;

67
00:04:50,386 --> 00:04:52,237
?Η ΝΥΦΗ ΚΑΟΥΜΠΟΪ;

68
00:04:52,237 --> 00:04:54,881
?Ησουν ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΕΙΣ;

69
00:04:54,881 --> 00:04:57,242
?

70
00:04:57,242 --> 00:04:59,347
[CIBELE] ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

71
00:04:59,347 --> 00:05:02,900
[AMANCIO] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.  ΔΕΚΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΙ.

72
00:05:02,900 --> 00:05:04,535
?ΦΥΛΑΣΑ ΤΟ ΜΠΟΝΤΟ ΜΟΥ;

73
00:05:04,535 --> 00:05:06,705
?ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΠΡΟΒΕΣ ΕΝΟΣ ΒΡΑΧΟΥ;

74
00:05:06,705 --> 00:05:09,027
[M¨¢RCIO] ΜΑΜΑ, ΤΩΡΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ;

75
00:05:09,027 --> 00:05:11,194
?ΤΩΡΑ ΗΜΟΥΝ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ;

76
00:05:11,194 --> 00:05:13,825
?ΗΤΑΝ Ο ΜΠΕΝΤΕΛ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ;

77
00:05:13,825 --> 00:05:17,691
[CIBELE] ΜΠΟΡΕΙΣ, ΓΙΕ ΜΟΥ.  ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ,

78
00:05:17,691 --> 00:05:23,131
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΚΑΝΤΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

79
00:05:23,131 --> 00:05:26,649
ΕΔΩ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΓΙΟΣ.

80
00:05:26,649 --> 00:05:29,701
?ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΓΙΑ ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΕΙ;

81
00:05:29,701 --> 00:05:33,772
?ΤΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΓΥΜΝΟΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΟΥ;

82
00:05:33,772 --> 00:05:35,457
?ΕΛΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;

83
00:05:35,457 --> 00:05:36,756
?Ο ΛΑΟΣ ΤΩΡΑ;

84
00:05:36,756 --> 00:05:40,356
?ΔΕΝ ΦΟΒΗΘΗΚΑΝ ΠΙΑ;

85
00:05:40,356 --> 00:05:42,292
?ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ;

86
00:05:42,292 --> 00:05:43,361
?ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

87
00:05:43,361 --> 00:05:46,730
?ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ;

88
00:05:46,730 --> 00:06:06,472
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

89
00:06:06,472 --> 00:06:09,877
[ROG¨¦RIO] [ΦΩΝΗ ΗΧΩ]
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

90
00:06:09,877 --> 00:06:14,384
ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;  Ε?
Τ;  ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ!

91
00:06:14,384 --> 00:06:17,758
[M¨¢RCIO] ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ!  ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;

92
00:06:17,758 --> 00:06:19,404
[ΣΟΥΖΑ] ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ!

93
00:06:19,404 --> 00:06:23,053
[ROG¨¦RIO] [ΚΡΑΤΙΑ] ΠΟΙΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ

94
00:06:23,053 --> 00:06:25,444
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;  [ΣΟΥΖΑ] ΠΑΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

95
00:06:25,444 --> 00:06:27,103
[M¨¢RCIO] ΣΤΑΜΑΤΑ!

96
00:06:27,103 --> 00:06:28,618
[ΠΡΑΞΙΚΟΠΡΑΞΙΜΟ ΑΝΤΙΚΤΥΠΗΣ]

97
00:06:28,618 --> 00:06:30,049
[ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ]

98
00:06:30,049 --> 00:06:45,594
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

99
00:06:45,594 --> 00:06:47,914
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ] ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

100
00:06:47,914 --> 00:06:49,898
[ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ]

101
00:06:49,898 --> 00:06:54,943
[ΣΟΥΖΑ] ΒΑΛΕ ΤΟ ΠΟΔΙ!
Είσαι ΤΡΕΛΛΟΣ;  ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ!

102
00:06:54,943 --> 00:06:56,331
[ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ]

103
00:06:56,331 --> 00:07:00,986
[JUCA] [ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΩΝΗ] ΘΕΙΑ!
ΘΕΙΑ!  ΘΕΙΑ ΤΣΙΜΠΕΛΕ!

104
00:07:03,347 --> 00:07:06,048
ΘΕΙΑ ΤΣΙΜΠΕΛΕ!

105
00:07:06,048 --> 00:07:07,207
[CIBELE] ΤΙ ΗΤΑΝ;

106
00:07:07,207 --> 00:07:10,527
[JUCA] ΧΤΥΠΑ ΤΟΝ ΜΑΡΣΙΝΙΟ,
L ¨ ¢ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

107
00:07:10,527 --> 00:07:48,713
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

108
00:07:48,713 --> 00:07:50,773
[M¨¢RCIO] Ωχ!

109
00:07:50,773 --> 00:07:54,205
[ROG¨¦RIO] [ΚΡΑΥΓΗ]

110
00:07:54,205 --> 00:07:56,671
[CIBELE] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

111
00:07:56,671 --> 00:07:59,536
[M¨¢RCIO] [GEMIDO]

112
00:07:59,536 --> 00:08:06,319
[CIBELE] OH, NO, OH, NO.
ΥΙΟΣ.  ?  Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.  ΓΙΟΣ, ΚΟΙΤΑ

113
00:08:06,319 --> 00:08:09,256
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.  ΜΙΛΑ ΜΟΥ, ΓΙΟΣ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ!

114
00:08:09,256 --> 00:08:10,398
[ROG¨¦RIO] ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ!

115
00:08:10,398 --> 00:08:11,524
[CIBELE] ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

116
00:08:11,524 --> 00:08:13,285
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ!

117
00:08:13,285 --> 00:08:14,291
[MILA] ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΕΣΥ, ROG¨¦RIO;

118
00:08:14,291 --> 00:08:15,338
[ΣΟΥΖΑ] ΜΕ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕ.

119
00:08:15,338 --> 00:08:16,393
[MILA] ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ!

120
00:08:16,393 --> 00:08:19,354
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

121
00:08:19,354 --> 00:08:21,805
[CIBELE] ΥΙΟΣ.  ΜΙΛΗΣΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΕ ΜΟΥ ΜΙΛΑ.

122
00:08:21,805 --> 00:08:23,125
[MILA] ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

123
00:08:23,125 --> 00:08:25,226
[CIBELE] ΔΕΝ ΠΑΟΥΝ ΣΤΟ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

124
00:08:25,226 --> 00:08:27,258
[MILA] ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΗΤΕΡΑ,

125
00:08:27,258 --> 00:08:28,322
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

126
00:08:28,322 --> 00:08:30,111
[CIBELE] ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ
ΤΕΡΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

127
00:08:30,111 --> 00:08:31,812
[MILA] ΘΑ ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
¨¦ ΑΥΤΟΝ, ¨¦ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

128
00:08:31,812 --> 00:08:32,860
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΤΕ.
[L¨²CIA] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

129
00:08:32,860 --> 00:08:34,264
[MILA] ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ!

130
00:08:34,264 --> 00:08:36,947
[L¨²CIA] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

131
00:08:36,947 --> 00:08:43,294
Ε?  ΘΑ ΔΙΚΑΣΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ!

132
00:08:43,294 --> 00:08:44,446
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

133
00:08:44,446 --> 00:08:45,692
[L¨²CIA] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ.

134
00:08:45,692 --> 00:08:49,506
[CIBELE] [SCRAMING] ΒΟΗΘΕΙΑ!

135
00:08:49,506 --> 00:08:52,549
[ΕΠΕΚΤΑΣΗ] ΒΟΗΘΕΙΑ!

136
00:08:52,549 --> 00:08:59,528
[ΚΛΑΙ]

137
00:08:59,528 --> 00:09:03,683
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

138
00:09:03,683 --> 00:09:06,122
[MILA] ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ROG¨¦RIO;

139
00:09:06,122 --> 00:09:09,230
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.  ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ
ΕΙΠΕ;  ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

140
00:09:09,230 --> 00:09:11,673
[ROG¨¦RIO] ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ!
ΠΗΡΕ ΜΠΑΛΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

141
00:09:11,673 --> 00:09:12,981
ΣΟΥΖΑ.
[MILA] ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ¨¦ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

142
00:09:12,981 --> 00:09:14,061
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΤΣΙ;

143
00:09:14,061 --> 00:09:15,188
[ROG¨¦RIO] ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ!

144
00:09:15,188 --> 00:09:17,400
[MILA] ΚΑΤΩ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΣΟΥ!

145
00:09:17,400 --> 00:09:22,054
ΚΑΤΩ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΣΟΥ, ROG¨¦RIO!  ΚΑΙ
ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΝΕΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

146
00:09:22,054 --> 00:09:28,166
ΣΟΒΑΡΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

147
00:09:28,166 --> 00:09:31,546
[ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ]

148
00:09:31,546 --> 00:09:47,996
[ΒΟΛΕΣ]

149
00:09:47,996 --> 00:09:52,057
[WANDO] ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΣΟΥ ΠΩ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ

150
00:09:52,057 --> 00:09:56,158
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ, ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;  ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,

151
00:09:56,158 --> 00:10:00,566
Ρίξε μια ματιά.  ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΤΟ
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΖΑΡΤΙΖΕΙ.  ΜΕΙΝΕΙΣ ¨¤ ΘΑ,

152
00:10:00,566 --> 00:10:05,109
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΝΕΛ.
ΓΕΙΑ.  ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ;

153
00:10:05,109 --> 00:10:07,083
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ] ΓΟΥΑΝΤΟ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΕΔΩ.

154
00:10:07,083 --> 00:10:10,326
[WANDO] ΟΧΙ... ΑΛΛΑ ΜΙΛΑ, ΠΟΥ
ΣΤΑΘΜΟΣ;  ΜΗ ΠΙΡΑ ΜΙΛΑ.

155
00:10:10,326 --> 00:10:11,370
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ] ΓΟΥΑΝΤΟ!

156
00:10:11,370 --> 00:10:13,779
[WANDO] ΑΛΛΑ... ΜΙΛΑ, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΜΕΡΟΣ ΛΟΓΩ Α

157
00:10:13,779 --> 00:10:18,405
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΚΑΝΕΝΑΣ.  ΓΙΑ
ΜΙΑ ΒΛΑΚΙΑ ΤΕΤΟΙΑ.  ΕΓΩ;  ΚΟΙΝΟΣ

158
00:10:18,405 --> 00:10:21,647
ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΡΟΣΟΧΗ.  ΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ;

159
00:10:23,028 --> 00:10:26,509
ΠΑΡΑΔΟΣΩ ΜΕ IPVA, Ι
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ... ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ, ΧΑΛΙ,

160
00:10:26,509 --> 00:10:29,764
ΟΛΑ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.  ΚΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

161
00:10:29,764 --> 00:10:31,619
[ΑΝΤΡΑΣ] Α, ΠΑΩ ΝΑ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ Α ¨ª, ΑΠΟ...

162
00:10:31,619 --> 00:10:32,845
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΤΙΠΟΤΑ, ΟΚ;

163
00:10:32,845 --> 00:10:35,527
[WANDO] ΘΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΠΙΣΩ;
C¨º ΔΕΝ ΠΡΟΤΙΜΑΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;

164
00:10:35,527 --> 00:10:37,571
Η ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ, ΧΕΙΝ;
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ] ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

165
00:10:37,571 --> 00:10:40,739
[WANDO] Εντάξει.  ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ;

166
00:10:40,739 --> 00:10:42,650
[ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΤΗΣ]

167
00:10:42,650 --> 00:10:45,144
[WANDO] ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ, ΜΙΛΑ;  Ι
ΕΧΑΣΑ ΜΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΔΩ, ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ,

168
00:10:45,144 --> 00:10:47,410
ΛΟΓΩ ΕΝΑ FANIQUITO ΣΟΥ.
ΕΤΣΙ ΜΗΝ ΔΙΝΕΙΣ,

169
00:10:47,410 --> 00:10:49,755
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.

170
00:10:49,755 --> 00:10:50,902
[RICARDO] ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

171
00:10:50,902 --> 00:10:53,352
[WANDO] ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ, ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

172
00:10:53,352 --> 00:10:54,826
[ΒΗΜΑΤΑ]

173
00:10:54,826 --> 00:10:57,284
[WANDO] Μίλα, RICARDO.
[RICARDO] Και A¨ª, WANDO;

174
00:10:57,284 --> 00:11:00,038
[ΒΗΜΑΤΑ]

175
00:11:00,038 --> 00:11:03,557
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

176
00:11:03,557 --> 00:11:13,158
[ΒΗΜΑΤΑ]

177
00:11:15,037 --> 00:11:16,729
[RICARDO] ΚΑΘΕΤΑΙ Α¨ª.

178
00:11:22,073 --> 00:11:26,334
[WANDO] [Αναστεναγμός]

179
00:11:26,334 --> 00:11:30,638
[ΣΙΩΠΗ]

180
00:11:30,638 --> 00:11:34,365
[ΡΙΚΑΡΝΤΟ] ΓΟΥΑΝΤΟ, Ι
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

181
00:11:34,365 --> 00:11:38,201
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΦΙΕΡΩΣΗ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

182
00:11:40,536 --> 00:11:42,413
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΓΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ.

183
00:11:42,413 --> 00:11:45,921
[WANDO] ΟΧΙ, Π;, ΑΛΛΑ... ΟΧΙ.

184
00:11:45,921 --> 00:11:49,132
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

185
00:11:49,132 --> 00:11:50,751
[RICARDO] ΑΠΟΛΥΘΕΣΑΙ.

186
00:11:50,751 --> 00:11:58,300
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

187
00:11:58,300 --> 00:11:59,553
[CIBELE] ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑΤΡΕ;

188
00:11:59,553 --> 00:12:02,143
[ΓΙΑΤΡΟΣ] ΕΧΩ.  ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ ΣΗΜΕΡΑ

189
00:12:02,143 --> 00:12:04,775
ΚΑΙ ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΑΥΤΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΑ ΕΧΕΙ

190
00:12:04,775 --> 00:12:06,480
ΚΑΘΕ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ...
[CIBELE] C¨º ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ...

191
00:12:06,480 --> 00:12:08,022
[ΓΙΑΤΡΟΣ] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟ.

192
00:12:08,022 --> 00:12:10,259
[CIBELE];  ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

193
00:12:10,259 --> 00:12:12,185
[AMANCIO] SON, C¨º Είσαι καλά;

194
00:12:12,185 --> 00:12:15,821
[CIBELE] Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Α ¨ª ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΑ ΟΚ;  ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

195
00:12:15,821 --> 00:12:18,377
[AMANCIO] ΘΕΕ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΤΙ ΦΟΒΗΚΑ ΓΙΕ ΜΟΥ.

196
00:12:18,377 --> 00:12:20,262
[CIBELE] ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΘΕΕ ΜΟΥ;  ΤΙ ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

197
00:12:20,262 --> 00:12:26,105
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

198
00:12:26,105 --> 00:12:28,522
[CIBELE] ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΣΩΣΤΑ;

199
00:12:28,522 --> 00:12:30,311
[M¨¢RCIO] ΝΑΙ.

200
00:12:30,311 --> 00:12:31,848
[CIBELE] ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΟΧΙ, ΝΑ ¨ª;

201
00:12:31,848 --> 00:12:33,710
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

202
00:12:33,710 --> 00:12:34,920
[M¨¢RCIO] ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

203
00:12:34,920 --> 00:12:37,417
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

204
00:12:37,417 --> 00:12:39,549
[CIBELE] ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΝ.

205
00:12:39,549 --> 00:12:41,432
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

206
00:12:41,432 --> 00:12:42,670
[AMANCIO] ΣΕ ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ;

207
00:12:42,670 --> 00:12:44,526
[CIBELE] ΑΛΛΑ ΠΩΣ "DE QU¨º";
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ Δολοφονήθηκε.

208
00:12:44,526 --> 00:12:48,548
[AMANCIO] CIBELE, ΘΑ
ΜΗΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΤΕ ΕΦΗΒΟ.

209
00:12:48,548 --> 00:12:52,673
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

210
00:12:52,673 --> 00:12:54,641
[AMANCIO] ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

211
00:12:54,641 --> 00:12:57,901
[CIBELE] ΒΑΝΔΑΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΠΛΟΚ.

212
00:12:57,901 --> 00:12:59,423
[AMANCIO] ¨¦ A KID'S
ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ, ΜΕΤΑ ΠΕΡΝΑΕΙ.

213
00:12:59,423 --> 00:13:02,238
[CIBELE] ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
«ΠΕΡΑΣΜΑ»;  ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

214
00:13:02,238 --> 00:13:03,242
ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΤΣΙ;

215
00:13:03,242 --> 00:13:05,775
[AMANCIO] CIBELE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
[MUXOXO]

216
00:13:05,775 --> 00:13:07,826
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

217
00:13:07,826 --> 00:13:09,364
[AMANCIO] ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

218
00:13:09,364 --> 00:13:29,565
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

219
00:13:29,565 --> 00:13:33,314
[ΒΟΛΕΣ]

220
00:13:33,314 --> 00:13:37,629
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

221
00:13:37,629 --> 00:13:44,489
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

222
00:13:44,489 --> 00:13:46,073
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

223
00:13:46,073 --> 00:13:48,748
[MILA] [Αναστεναγμούς]

224
00:13:48,748 --> 00:13:53,021
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

225
00:13:53,021 --> 00:13:55,983
[MILA] [Αναστεναγμούς]

226
00:13:55,983 --> 00:14:04,333
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

227
00:14:04,333 --> 00:14:06,818
[ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΘΡΙΞΙΜΟ]

228
00:14:06,818 --> 00:14:08,370
[WANDO] [Αναστεναγμός]

229
00:14:09,730 --> 00:14:11,175
[SNIFFLE]

230
00:14:13,520 --> 00:14:15,333
[ΑΝΑστεναγμός]

231
00:14:15,333 --> 00:14:17,630
[ΒΗΜΑΤΑ]

232
00:14:17,630 --> 00:14:18,884
[ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΩΝ]

233
00:14:18,884 --> 00:14:20,916
[WANDO] [SNUNCH]

234
00:14:20,916 --> 00:14:23,439
[ΒΗΜΑΤΑ]

235
00:14:23,439 --> 00:14:43,093
[ΝΤΟΥΖ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ]

236
00:14:43,093 --> 00:15:15,300
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

237
00:15:15,300 --> 00:15:17,070
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

238
00:15:17,070 --> 00:15:18,846
[ΜΙΛΑ] ΓΟΥΑΝΤΟ;

239
00:15:18,846 --> 00:15:20,258
[WANDO] Γεια;

240
00:15:20,258 --> 00:15:22,876
[MILA] ROG¨¦RIO HAS
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

241
00:15:22,876 --> 00:15:24,668
Παρεμπιπτόντως, ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΓΟΡΙ ΚΑΙ Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ!

242
00:15:24,668 --> 00:15:27,156
[WANDO] ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΙ;
Ο ROG¨¦RIO ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ, ΜΙΛΑ.

243
00:15:28,261 --> 00:15:31,634
[ΜΙΛΑ] ΧΟΥΜ.  ΑΝ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ,

244
00:15:31,634 --> 00:15:33,720
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

245
00:15:33,720 --> 00:15:35,752
[WANDO] U¨¦, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

246
00:15:35,752 --> 00:15:37,425
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

247
00:15:37,425 --> 00:15:39,892
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ;

248
00:15:39,892 --> 00:15:41,406
[MILA] ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ;  ¨¦ ΑΥΤΟ;

249
00:15:41,406 --> 00:15:43,340
ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ, ΦΤΙΑΖΩ
ΦΑΓΗΤΟ, ΚΑΝΩ ΤΑ ΡΟΥΧΑ,

250
00:15:43,340 --> 00:15:44,507
ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ

251
00:15:44,507 --> 00:15:45,508
ΚΑΘΗΓΗΤΗ... Α!
[WANDO] Εντάξει, εντάξει.

252
00:15:45,508 --> 00:15:46,578
ΑΛΛΑ, ΗΡΕΜΙΑ.  [ΜΙΛΑ] ΟΧΙ, ΓΟΥΑΝΤΟ.

253
00:15:46,578 --> 00:15:48,496
ΞΕΡΕΙΣ, Τ;  ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

254
00:15:51,362 --> 00:15:53,558
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΕΜΑΣ ΤΩΝ ΔΥΟ.

255
00:15:53,558 --> 00:15:58,020
[WANDO] [Αναστεναγμός] MILA,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

256
00:15:58,020 --> 00:16:00,893
S¨® ΣΗΜΕΡΑ.  ΕΙΧΑ Α
ΔΥΣΚΛΗΡΗ ΜΕΡΑ ΟΠΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ.

257
00:16:00,893 --> 00:16:05,558
[MILA] [Αναστεναγμός] ΜΟΥ
Η ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.

258
00:16:05,558 --> 00:16:08,334
Ο ROG¨¦RIO ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ
ΕΓΩ ΠΙΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΥΠΑΚΕΙ.

259
00:16:11,000 --> 00:16:13,610
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΤΥΠΑΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

260
00:16:13,610 --> 00:16:14,839
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

261
00:16:14,839 --> 00:16:21,150
[ΣΙΩΠΗ]

262
00:16:21,150 --> 00:16:22,734
[ΜΙΛΑ] ΔΙΔΑΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΓΟΡΙ ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΟΣ.

263
00:16:22,734 --> 00:16:27,367
[ΣΙΩΠΗ]

264
00:16:27,367 --> 00:16:30,155
[WANDO] Εντάξει, ΜΙΛΑ, ΠΑΩ
ΕΚΕΙ.  ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

265
00:16:30,155 --> 00:16:31,496
[MILA] ¨¦, ¨¦ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ...

266
00:16:31,496 --> 00:16:34,281
[WANDO] Εντάξει.  Τ;  ΜΕΤΑΒΑΣΗ.  ΕΤΟΙΜΟΣ.

267
00:16:34,281 --> 00:16:37,541
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΞΑΝΑ ΓΑΜΗΣΕΤΕ.

268
00:16:37,541 --> 00:16:39,900
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

269
00:16:39,900 --> 00:16:40,964
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

270
00:16:40,964 --> 00:16:42,954
[WANDO] ROG¨¦RIO.  ΑΝΟΙΞΕ ΓΙΟΣ.

271
00:16:42,954 --> 00:17:05,414
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

272
00:17:05,414 --> 00:17:06,751
[M¨¢RCIO] C¨º ΜΗΝ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

273
00:17:06,751 --> 00:17:10,598
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

274
00:17:10,598 --> 00:17:11,964
[AMANCIO] ΑΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ;

275
00:17:11,964 --> 00:17:16,281
[ΣΙΩΠΗ]

276
00:17:16,281 --> 00:17:18,012
[M¨¢RCIO] ΘΑ
ΕΛΑ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕΡΑ.

277
00:17:18,012 --> 00:17:22,911
[ΣΙΩΠΗ]

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,521
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΕΛΑ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.  ΕΝΤΑΞΕΙ;

279
00:17:25,521 --> 00:17:31,481
[ΣΙΩΠΗ]

280
00:17:31,481 --> 00:17:32,530
[ΦΙΛΙ ΧΤΑΣΤΙΚΙ]

281
00:17:32,530 --> 00:17:40,046
[ΣΙΩΠΗ]

282
00:17:40,046 --> 00:17:41,435
[AMANCIO] C¨º ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΘΕΛΟΝΤΑΣ.

283
00:17:41,435 --> 00:17:46,600
[ΣΙΩΠΗ]

284
00:17:46,600 --> 00:17:47,604
[AMANCIO] M¨¢RCIO;

285
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

286
00:17:51,708 --> 00:17:52,710
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

287
00:17:55,699 --> 00:17:59,822
Η ΜΠΑΛΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΣΟΥΖΑ,
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

288
00:17:59,822 --> 00:18:02,939
[M¨¢RCIO] ΣΟΥΖΑ
¨¦ ΣΚΡΟΤΟΣ, ΠΑΤΕΡΑ!

289
00:18:02,939 --> 00:18:05,867
[ΑΜΑΝΣΙΟ] [Αναστεναγμοί]

290
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

291
00:18:08,200 --> 00:18:09,228
[CIBELE] Και A¨ª;

292
00:18:09,228 --> 00:18:12,473
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

293
00:18:12,473 --> 00:18:13,491
[AMANCIO] H??

294
00:18:13,491 --> 00:18:15,845
[CIBELE] ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

295
00:18:15,845 --> 00:18:19,048
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΧΟΥΜ, ΟΧΙ, ΟΚ, ΟΚ.

296
00:18:19,048 --> 00:18:22,698
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΥΡΕΤΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

297
00:18:27,287 --> 00:18:29,331
[CIBELE] ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

298
00:18:29,331 --> 00:18:33,254
[AMANCIO] ΟΧΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΟΧΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

299
00:18:33,254 --> 00:18:38,927
[CIBELE] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, Ι
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

300
00:18:38,927 --> 00:18:41,378
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΠΕΝΤΕ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

301
00:18:44,113 --> 00:18:46,000
[ROG¨¦RIO] ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΧΑΚΑΡΕΙ
ΣΟΥΖΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΣΩΣΤΑ;

302
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
[WANDO] ΚΑΙ DA¨ª;

303
00:18:47,000 --> 00:18:48,819
[ROG¨¦RIO] Ω, Λοιπόν
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΩΣ

304
00:18:48,819 --> 00:18:51,405
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ τρελαίνομαι για...

305
00:18:51,405 --> 00:18:52,405
[WANDO] Γεια.

306
00:18:52,405 --> 00:18:58,846
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

307
00:18:58,846 --> 00:19:00,622
[WANDO] ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

308
00:19:04,010 --> 00:19:07,521
ΓΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

309
00:19:07,521 --> 00:19:09,459
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΔΩΣΤΕ ΤΟ, ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

310
00:19:09,459 --> 00:19:14,202
?

311
00:19:14,202 --> 00:19:18,558
[WANDO] ΤΙ ΣΚΑΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΠΛΟΚ, Ν¨¦;

312
00:19:18,558 --> 00:19:22,100
?

313
00:19:22,100 --> 00:19:24,627
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

314
00:19:24,627 --> 00:19:25,652
[AMANCIO] AL??

315
00:19:25,652 --> 00:19:28,879
?

316
00:19:28,879 --> 00:19:30,678
[AMANCIO] ΥΠΑΡΧΕΙ Α
"WANDO" ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

317
00:19:30,678 --> 00:19:32,724
[CIBELE] WANDO;

318
00:19:32,724 --> 00:19:34,731
[AMANCIO] Γεια σου,
¨¦... WANDO ΑΠΟ ΠΟΥ;

319
00:19:34,731 --> 00:19:37,665
?

320
00:19:37,665 --> 00:19:39,000
[AMANCIO] ¨¦ Ο ΠΑΤΕΡΣ
ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΠΛΟΚ,

321
00:19:39,000 --> 00:19:40,251
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ.

322
00:19:40,251 --> 00:19:42,556
[CIBELE] ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΕΔΩ;

323
00:19:42,556 --> 00:19:43,747
[AMANCIO] ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

324
00:19:43,747 --> 00:19:48,192
?

325
00:19:48,192 --> 00:19:49,335
[ΒΗΧΑΣ]

326
00:19:49,335 --> 00:19:57,493
?

327
00:19:57,493 --> 00:20:01,014
[BELL]

328
00:20:01,014 --> 00:20:02,267
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

329
00:20:02,267 --> 00:20:05,488
[WANDO] ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.  ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
[AMANCIO] ΕΙΜΑΙ Ο ΑΜΑΝΣΙΟ.

330
00:20:05,488 --> 00:20:06,868
[WANDO] ΕΙΜΑΙ Ο...
[ΑΜΑΝΣΙΟ] Ο ΒΑΝΤΟ.

331
00:20:06,868 --> 00:20:09,891
[WANDO] WANDO, ΑΥΤΟ,
ΑΥΤΟΣ ¨¦ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ROG¨¦RIO.

332
00:20:09,891 --> 00:20:13,563
[AMANCIO] ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
[WANDO] GO, SON, GO L¨¢.

333
00:20:13,563 --> 00:20:14,852
?

334
00:20:14,852 --> 00:20:15,997
[WANDO] ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

335
00:20:15,997 --> 00:20:18,606
[AMANCIO] ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
[WANDO] ΔΩΣΤΕ ΑΔΕΙΑ.

336
00:20:18,606 --> 00:20:20,590
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΑ ΒΟΥΛΗΣΗ.

337
00:20:22,353 --> 00:20:37,188
?

338
00:20:37,188 --> 00:20:39,555
[WANDO] ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ...
[AMANCIO] ¨¦.

339
00:20:39,555 --> 00:20:40,963
?

340
00:20:40,963 --> 00:20:42,876
[AMANCIO] ΚΑΘΕ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ¨¦ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

341
00:20:42,876 --> 00:20:44,814
Η S¨ªNDICA ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ.

342
00:20:44,814 --> 00:20:46,794
?

343
00:20:46,794 --> 00:20:48,540
[WANDO] L ¨ ¢ ΣΕ ΜΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

344
00:20:48,540 --> 00:20:50,151
Δεν είναι, ΓΙΟΣ;

345
00:20:50,151 --> 00:20:51,899
[AMANCIO] ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

346
00:20:51,899 --> 00:20:55,978
[WANDO] ΙΣΩΣ ΓΙ 'ΑΥΤΟ...
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

347
00:20:55,978 --> 00:20:57,764
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!  [CIBELE] ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

348
00:20:57,764 --> 00:21:03,504
[ΚΛΙΝΚ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΩΝ]

349
00:21:03,504 --> 00:21:05,550
[ΚΡΟΥΣΗ ΔΙΣΚΟΥ]

350
00:21:05,550 --> 00:21:07,729
[ΚΛΙΝΚ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΩΝ]

351
00:21:07,729 --> 00:21:09,799
[WANDO] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  ΚΑΛΑ, εγώ...

352
00:21:12,079 --> 00:21:15,126
ΛΟΙΠΟΝ... ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ

353
00:21:15,126 --> 00:21:18,263
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ Ο ROG¨¦RIO
ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΛΕΕΙ, ΓΙΟΣ;

354
00:21:18,263 --> 00:21:19,320
[ROG¨¦RIO] ¨¦.

355
00:21:19,320 --> 00:21:23,896
[WANDO] ¨¦?  [ΓΕΛΙΑ] ΜΙΛΑΕΙ
ΣΩΣΤΑ, Ν¨¦, ΓΙΟΣ;  ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Π;.

356
00:21:23,896 --> 00:21:28,316
[ΣΙΩΠΗ]

357
00:21:28,316 --> 00:21:31,091
[ROG¨¦RIO] ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
[ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ] ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ A¨ª.

358
00:21:31,091 --> 00:21:34,461
[AMANCIO] ΦΥΣΙΚΑ.  T¨¢ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

359
00:21:34,461 --> 00:21:39,172
[WANDO] ΒΛΕΠΕΙΣ, ΓΙΟΣ;  ¨¦ ΑΥΤΟ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ.

360
00:21:42,152 --> 00:21:45,891
[CIBELE] Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΣΠΑΣΕ
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ, ΕΙΧΕ ΕΞΙ ΠΟΝΤΟΥΣ.

361
00:21:45,891 --> 00:21:50,465
[WANDO] [ΓΕΛΙΑ] ¨¦, ΑΓΟΡΙ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΟΝΤΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;

362
00:21:50,465 --> 00:21:53,677
ΕΓΩ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΧΩ ΣΠΑΣΕΙ
ΜΠΡΑΚΙ ΜΟΥ, ΕΧΩ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ

363
00:21:53,677 --> 00:21:56,737
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΗΡΑ ΡΕΝΑ
ΕΔΩ, Εσπασε ΕΝΑ ΡΙΒ.

364
00:21:56,737 --> 00:21:58,418
[AMANCIO] ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

365
00:21:58,418 --> 00:22:00,143
[WANDO] ¨¦, ΠΑΙΔΙΚΟ
ΠΡΑΓΜΑ, ΕΤΣΙ...

366
00:22:00,143 --> 00:22:03,112
[AMANCIO] ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

367
00:22:03,112 --> 00:22:05,155
[CIBELE] ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

368
00:22:06,685 --> 00:22:09,899
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
ΓΡΟΘΗΚΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

369
00:22:09,899 --> 00:22:11,896
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΜΑ;

370
00:22:11,896 --> 00:22:14,119
[WANDO] ¨¦, ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ, Ν¨¦;

371
00:22:14,119 --> 00:22:18,405
[CIBELE] ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ Α
ΛΗΣΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ!  ΛΗΣΤΗΣ, ΤΟ ΠΑΡΕ;

372
00:22:18,405 --> 00:22:20,884
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙ ΜΟΥ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ

373
00:22:20,884 --> 00:22:22,346
ΑΣ ΔΩΣΩ Α
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

374
00:22:22,346 --> 00:22:23,913
ΓΙΑΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

375
00:22:23,913 --> 00:22:27,531
[WANDO] ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΗΣΤΗΣ ΕΔΩ.

376
00:22:27,531 --> 00:22:30,446
ΤΙ ΕΧΕΙ ¨¦ Α
Εύθραυστο ΑΓΟΡΙ, Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ,

377
00:22:30,446 --> 00:22:34,228
ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ, ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ

378
00:22:34,228 --> 00:22:37,042
ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΤΗΡΙΟ.  [ΓΕΛΙΑ]
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

379
00:22:37,042 --> 00:22:38,367
[ROG¨¦RIO] ΜΗΝ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ.
[WANDO] ΟΧΙ, ΓΙΟΣ;

380
00:22:38,367 --> 00:22:41,003
[CIBELE] PERA¨ª, Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ

381
00:22:41,003 --> 00:22:44,820
ΠΡΟΣΒΑΛΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ, ΠΡΟΣΒΑΛΕ
ΕΓΩ, ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;

382
00:22:44,820 --> 00:22:46,907
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΤΙ
Ο ΣΚΥΛΑΣ ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ;

383
00:22:46,907 --> 00:22:48,362
[WANDO] ΟΧΙ, Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΤΗΣ.

384
00:22:48,362 --> 00:22:50,198
C¨º ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΑΕΙ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΩ.

385
00:22:50,198 --> 00:22:52,067
[ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ]

386
00:22:52,067 --> 00:22:53,801
[WANDO] ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΣΥΓΝΩΜΗ ΤΩΡΑ!

387
00:22:53,801 --> 00:22:54,917
[CIBELE] ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΣΠΙΤΙ, ΠΗΓΑΙΝΕ, ΒΓΑΛΕ, ΦΥΓΕ.

388
00:22:54,917 --> 00:22:56,756
[WANDO] ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ,
ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ...

389
00:22:56,756 --> 00:22:59,686
ΘΑ ΦΥΓΩ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΑΦΟΥ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

390
00:22:59,686 --> 00:23:02,155
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.  ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΕΤΣΙ,

391
00:23:02,155 --> 00:23:05,361
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ!
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

392
00:23:05,361 --> 00:23:06,982
[ΦΤΥΛΑ]

393
00:23:06,982 --> 00:23:12,021
[CIBELE] ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΑΣ.
ΠΟΡΤΑ ΔΡΟΜΟΥ, ΣΕΡΒΙΣ ΣΠΙΤΙΟΥ.

394
00:23:12,021 --> 00:23:14,770
[AMANCIO] CIBELE, ΤΙ ΤΟ
ΓΑΜΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, CIBELE, έλα ΕΔΩ.

395
00:23:14,770 --> 00:23:17,430
[WANDO] ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΗΡΕΜΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

396
00:23:17,430 --> 00:23:18,480
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΓΟΥΑΝΤΟ.

397
00:23:18,480 --> 00:23:20,066
[WANDO] ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ...
[AMANCIO] ΗΡΕΜΟΣ.

398
00:23:20,066 --> 00:23:23,392
[WANDO] I T?  ΗΡΕΜΙΑ.  ¨¦ ΕΣΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

399
00:23:23,392 --> 00:23:25,950
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ.

400
00:23:25,950 --> 00:23:41,855
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

401
00:23:41,855 --> 00:23:44,049
[WANDO] C¨º ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ

402
00:23:44,049 --> 00:23:48,543
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ,
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΡΟ

403
00:23:48,543 --> 00:23:51,173
ROG¨¦RIO... ΔΕΝ ΘΑ
ΡΩΤΗΣΤΕ, ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

404
00:23:51,173 --> 00:23:52,335
[AMANCIO] ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

405
00:23:52,335 --> 00:23:54,166
[WANDO] ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

406
00:23:54,166 --> 00:23:55,442
[AMANCIO] ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

407
00:23:55,442 --> 00:23:57,468
[WANDO] ΠΑΕ, ΦΥΓΕ, ΓΙΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

408
00:23:57,468 --> 00:23:59,787
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ, εγώ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ.

409
00:23:59,787 --> 00:24:01,390
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]

410
00:24:01,390 --> 00:24:05,949
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

411
00:24:05,949 --> 00:24:09,462
[ΛΑΒΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ]

412
00:24:09,462 --> 00:24:12,390
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

413
00:24:12,390 --> 00:24:14,971
[AMANCIO] ΘΕΛΕΙΣ ΝΕΡΟ;
Κάθεται ΕΔΩ.

414
00:24:14,971 --> 00:24:16,260
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]

415
00:24:16,260 --> 00:24:17,313
[CIBELE] ΤΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

416
00:24:17,313 --> 00:24:20,701
[AMANCIO] ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ, ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ.

417
00:24:20,701 --> 00:24:21,888
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ¨¢ ΝΕΡΟ.

418
00:24:21,888 --> 00:24:34,564
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

419
00:24:34,564 --> 00:24:35,851
[CIBELE] ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΕΡΟ,
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ,

420
00:24:35,851 --> 00:24:37,313
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ

421
00:24:37,313 --> 00:24:42,448
[¨¢ ΤΡΕΧΟΜΕΝΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΥΣΗ]

422
00:24:42,448 --> 00:24:49,165
?

423
00:24:53,108 --> 00:24:55,309
[MILA] ΣΟΥ ΦΤΥΣΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

424
00:24:58,090 --> 00:25:04,017
[WANDO] ΦΤΥΣΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΟ, ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

425
00:25:04,017 --> 00:25:05,447
[MILA] ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

426
00:25:05,447 --> 00:25:10,464
Ο [WANDO] ΖΗΤΗΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΙΛΑ;

427
00:25:10,464 --> 00:25:12,628
[ΒΗΜΑΤΑ]

428
00:25:17,092 --> 00:25:18,688
[MILA] T¨¢, ΕΦΤΥΣΕ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ;

429
00:25:18,688 --> 00:25:21,589
[WANDO] ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΤΗ ΜΙΛΑ;
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

430
00:25:21,589 --> 00:25:25,800
ΑΥΡΙΟ;  ¨¦ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ROG¨¦RIO DE JUD?.  [ΑΝΑστεναγμός]

431
00:25:25,800 --> 00:25:28,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΝΩΡΙΣ.

432
00:25:28,260 --> 00:25:29,507
[MILA] WANDO, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

433
00:25:29,507 --> 00:25:31,880
[WANDO] ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ, ΜΙΛΑ.

434
00:25:31,880 --> 00:25:33,077
[MILA] ΤΙ;

435
00:25:36,641 --> 00:25:38,553
[WANDO] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΓΙΝΕ, ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

436
00:25:38,553 --> 00:25:39,669
[MILA] ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;  ΣΗΜΕΡΑ;

437
00:25:42,296 --> 00:25:44,864
[WANDO] ¨¦, ΣΗΜΕΡΑ.

438
00:25:44,864 --> 00:25:46,227
[MILA] ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΠΡΙΝ;

439
00:25:46,227 --> 00:25:47,450
[WANDO] ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

440
00:25:52,176 --> 00:25:55,164
[MILA] Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.  ΘΕΕ ΜΟΥ WANDO.

441
00:25:55,164 --> 00:25:56,934
[WANDO] ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

442
00:25:56,934 --> 00:25:59,458
[MILA] ΑΛΛΑ ΤΙ...
C¨º GO ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

443
00:25:59,458 --> 00:26:00,654
[WANDO] ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ...

444
00:26:02,373 --> 00:26:05,235
ΟΔΗΓΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ.  [ΓΕΛΙΟ]

445
00:26:05,235 --> 00:26:08,400
¨¦ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ, ΜΙΛΑ.

446
00:26:08,400 --> 00:26:10,001
[MILA] ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ,

447
00:26:10,001 --> 00:26:11,161
ΒΡΕΙΤΕ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ...

448
00:26:11,161 --> 00:26:14,825
[WANDO] ΚΑΙ Ο ROG¨¦RIO ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΝΟΣ;

449
00:26:14,825 --> 00:26:16,050
[ΜΙΛΑ] ΓΟΥΑΝΤΟ, Ι
Τ;  ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

450
00:26:16,050 --> 00:26:18,321
[WANDO] Λοιπόν, ΘΕΛΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ, ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

451
00:26:18,321 --> 00:26:20,614
[MILA] ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

452
00:26:20,614 --> 00:26:23,833
ΜΑΣ!  T¨¢ ΚΑΛΟ.

453
00:26:23,833 --> 00:26:26,696
Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΦΤΥΣΜΑΤΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

454
00:26:26,696 --> 00:26:32,481
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ]

455
00:26:32,481 --> 00:26:35,408
[¨¢ ΤΡΕΧΟΜΕΝΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΥΣΗ]

456
00:26:35,408 --> 00:26:36,408
[ΦΤΥΛΑ]

457
00:26:41,200 --> 00:26:43,714
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΣΤΟΠ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΗΣΥΧΕΣ.

458
00:26:43,714 --> 00:26:44,986
[CIBELE] ΑΦΗΣΕ ΜΕ, ΠΑΕ.

459
00:26:47,250 --> 00:26:49,564
[ΒΗΜΑΤΑ]

460
00:26:49,564 --> 00:26:50,732
[AMANCIO] ΕΛΑ Γ¨¢.

461
00:26:53,986 --> 00:26:56,398
[ΦΙΛΙ ΧΤΑΣΤΙΚΙ]

462
00:26:56,398 --> 00:26:59,032
[AMANCIO] C¨º ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ, ΒΓΑΛΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ;

463
00:26:59,032 --> 00:27:00,652
[CIBELE] ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...
[AMANCIO] ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΩ ΛΙΓΗ ΑΝΑΣΑ;

464
00:27:00,652 --> 00:27:02,756
[CIBELE] ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΣ
ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΛΙΓΟ,

465
00:27:02,756 --> 00:27:04,524
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

466
00:27:04,524 --> 00:27:29,370
?

467
00:27:29,370 --> 00:27:34,415
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

468
00:27:34,415 --> 00:27:37,971
?

469
00:27:37,971 --> 00:27:40,412
[ΣΟΥΖΑ] ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΛΑΘΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΛΑΘΟΣ.

470
00:27:40,412 --> 00:27:42,439
ΟΧΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ

471
00:27:42,439 --> 00:27:43,959
ΣΤΟΝ ΛΑΟ,
ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΓΧΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ

472
00:27:43,959 --> 00:27:45,672
ΚΑΙ ROG¨¦RIO, WILL
ΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

473
00:27:45,672 --> 00:27:48,047
ΚΑΛΩ ΦΑΟΥΛ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ.  ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟ,

474
00:27:48,047 --> 00:27:49,215
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

475
00:27:49,215 --> 00:27:50,959
ΝΟΜΙΖΩ ROG¨¦RIO
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΠΟΛΥ...

476
00:27:50,959 --> 00:27:54,031
ΙΧ, ΑΛΑ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.
ΠΟΛΥ ΧΑΜΟ,

477
00:27:54,031 --> 00:27:56,910
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΓΙΟ.
[ΓΕΛΙΟ]

478
00:27:56,910 --> 00:28:00,500
[ΓΥΝΑΙΚΑ] ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ;  Αχ.

479
00:28:00,500 --> 00:28:01,669
[ΣΟΥΖΑ] ΜΕ ΤΟ MEDIINHO, σωστά;

480
00:28:01,669 --> 00:28:02,701
?

481
00:28:02,701 --> 00:28:03,750
[AMANCIO] ΤΙ ΗΤΑΝ, ΓΙΟΣ;

482
00:28:03,750 --> 00:28:06,119
?

483
00:28:06,119 --> 00:28:07,263
[AMANCIO] M¨¢RCIO;

484
00:28:07,263 --> 00:28:08,950
[M¨¢RCIO] ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΟΧΙ ΠΑΤΕΡΑ.

485
00:28:08,950 --> 00:28:11,983
?

486
00:28:16,400 --> 00:28:17,997
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΜΑΡΣΙΝΙΟ, ΜΑΡΣΙΝΙΟ.

487
00:28:17,997 --> 00:28:25,800
?

488
00:28:25,800 --> 00:28:28,155
[WANDO] BOA SON, VAMO
Λ¨¢, ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ!

489
00:28:28,155 --> 00:28:32,864
ΤΩΡΑ ¨¦ Η ΩΡΑ, GO L¨¢,
GO L¨¢, ΕΝΕΡΓΕΙΑ!  ROG¨¦RIO!

490
00:28:32,864 --> 00:28:35,522
?

491
00:28:35,522 --> 00:28:44,898
[GYM AMBIENCE]

492
00:28:44,898 --> 00:28:46,980
[WANDO] BORA, ROG¨¦RIO.
[ΔΙΚΑΣΤΗΣ] «ΧΑΤΖΙΜΕ».

493
00:28:46,980 --> 00:28:48,443
[OVA??O]

494
00:28:48,443 --> 00:28:50,888
[WANDO] ¨®, ΤΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ
AI, THE FOOTPRINT AI, ROG¨¦RIO.

495
00:28:50,888 --> 00:28:52,502
VAMO L¨¢, GO L¨¢, ΣΙΓΑ.

496
00:28:52,502 --> 00:28:55,428
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ, ΓΙΟΣ!

497
00:28:55,428 --> 00:28:57,390
VAMO L¨¢, VAMO L¨¢"
ΤΟΝ ΚΝΟΚ ΑΟΥΤ ΤΩΡΑ.

498
00:28:57,390 --> 00:28:58,891
ΠΡΟΣΟΧΗ, L¨¢ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΥ.

499
00:29:01,377 --> 00:29:03,381
[ΔΙΚΑΣΤΗΣ] «ΙΠΠΟΝ. SOREMADE"

500
00:29:03,381 --> 00:29:06,400
[OVA??O]

501
00:29:06,400 --> 00:29:11,205
[WANDO] ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΓΙΟΣ!
[ΕΠΕΚΤΑΣΗ] Α!

502
00:29:11,205 --> 00:29:14,025
ΕΣΚΟΥΛΑΧΟ.

503
00:29:14,025 --> 00:29:16,582
[CIBELE] U¨¦, ΓΥΡΙΣΑΤΕ;

504
00:29:16,582 --> 00:29:18,481
[M¨¢RCIO] ¨¦.

505
00:29:18,481 --> 00:29:20,054
[CIBELE] ΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;
[ΑΜΑΝΣΙΟ] Ο ΜΑΡΣΙΝΙΟ ΤΟ ΒΡΗΚΕ

506
00:29:20,054 --> 00:29:22,244
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΟ L¨¢.

507
00:29:22,244 --> 00:29:24,056
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ι
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΦΟΒΑΘΕΙ.

508
00:29:24,056 --> 00:29:26,000
[CIBELE] [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
ΦΥΣΙΚΑ ΦΟΒΑΤΑΙ.

509
00:29:26,000 --> 00:29:27,260
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

510
00:29:27,260 --> 00:29:29,365
[ΑΜΑΝΣΙΟ] [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

511
00:29:29,365 --> 00:29:30,713
Ε?
[CIBELE] Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ

512
00:29:30,713 --> 00:29:32,764
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,
ΔΕΝ ΠΑΤΕ.

513
00:29:32,764 --> 00:29:33,993
[ΚΛΙΝΚ ΚΛΕΙΔΙΩΝ]

514
00:29:33,993 --> 00:29:35,000
[AMANCIO] CIBELE.

515
00:29:36,100 --> 00:29:37,553
[ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ]

516
00:29:37,553 --> 00:29:43,136
[ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ]

517
00:29:43,136 --> 00:29:44,317
[CIBELE] ΕΔΩ ΑΓΟΡΙ.

518
00:29:44,317 --> 00:29:47,281
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΙΖΕΙ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙ,

519
00:29:47,281 --> 00:29:48,883
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

520
00:29:48,883 --> 00:29:51,133
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ
ΠΙΣΙΝΑ, ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟ,

521
00:29:51,133 --> 00:29:53,253
ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΜΠΑΛΑ, ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ

522
00:29:53,253 --> 00:29:54,697
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ!
[ΣΟΥΖΑ] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΘΕΙΑ;

523
00:29:54,697 --> 00:29:56,331
[CIBELE] [ΚΡΑΤΙΑ]
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ!

524
00:29:56,331 --> 00:29:58,906
[SOUZA] C¨º T¨¢ MALUCA;
[CIBELE] Η MALUCA ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΤΕ,

525
00:29:58,906 --> 00:30:00,645
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟΝ ΜΑΡΚΙΝΙΟ.

526
00:30:00,645 --> 00:30:01,907
[ΣΟΥΖΑ] Εντάξει!  T¨¢
GOOD, T ¨¢ GOOD, MALUCA.

527
00:30:01,907 --> 00:30:03,510
[CIBELE] ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΣΑΣ ΓΙΝΕΙ!

528
00:30:03,510 --> 00:30:04,827
[ΓΕΛΙΟ]

529
00:30:04,827 --> 00:30:05,996
[ΣΟΥΖΑ] ΤΡΕΛΟΣ.

530
00:30:05,996 --> 00:30:07,261
[ΓΕΛΙΟ]

531
00:30:07,261 --> 00:30:08,380
[ΣΟΥΖΑ] ΤΡΕΛΑ!

532
00:30:08,380 --> 00:30:09,438
[ΓΕΛΙΟ]

533
00:30:09,438 --> 00:30:11,000
[ΣΟΥΖΑ] ΜΙΑ ¨ª, ΠΑΙΔΙ, ΑΥΤΗ ¨¦ ΤΡΕΛΑ!

534
00:30:11,000 --> 00:30:17,197
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

535
00:30:17,197 --> 00:30:28,446
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

536
00:30:28,446 --> 00:30:36,644
?

537
00:30:36,644 --> 00:30:38,288
;ΜΑΤΙΑ;

538
00:30:38,288 --> 00:30:42,563
?

539
00:30:42,563 --> 00:30:44,847
;ΟΧΙ ΠΩΣ;

540
00:30:44,847 --> 00:30:51,702
?

541
00:30:51,702 --> 00:30:54,537
?ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ;

542
00:30:54,537 --> 00:30:57,183
?

543
00:30:57,183 --> 00:30:59,797
?ΛΕΤΕ ΟΧΙ ΑΛΛΟ;

544
00:30:59,797 --> 00:31:07,304
?

545
00:31:07,304 --> 00:31:10,504
;ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

546
00:31:10,504 --> 00:31:13,863
?

547
00:31:13,863 --> 00:31:17,077
?ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΣΙΩΠΗΣ;

548
00:31:17,077 --> 00:31:20,557
?

549
00:31:20,557 --> 00:31:22,906
;ΜΑΤΙΑ;

550
00:31:22,906 --> 00:31:27,068
[WANDO] ΓΙΑΤΙ ΞΕΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΕΤΣΙ ΠΟΡΤΑ;  ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ;

551
00:31:27,068 --> 00:31:31,116
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ¨¦ ΕΝΑ ΚΟΣΜΗΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
¨®, ΕΔΩ, ¨®!  ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

552
00:31:31,116 --> 00:31:34,030
ΠΑΛΙ.  ¨®!  ¨®!

553
00:31:34,030 --> 00:31:35,146
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]

554
00:31:35,146 --> 00:31:36,370
[WANDO] "PUF"!

555
00:31:36,370 --> 00:31:37,697
?

556
00:31:37,697 --> 00:31:40,783
?¨¦ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ;

557
00:31:40,783 --> 00:31:43,597
?ΗΡΘΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

558
00:31:43,597 --> 00:31:46,851
?

559
00:31:46,851 --> 00:31:48,148
;ΑΝΤΙΟ;

560
00:31:48,148 --> 00:31:51,289
?

561
00:31:51,289 --> 00:31:53,662
?ΑΛΛΑ ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

562
00:31:53,662 --> 00:31:57,188
?ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ;

563
00:31:57,188 --> 00:31:58,656
?

564
00:31:58,656 --> 00:31:59,789
[ROG¨¦RIO] ΕΔΩ, ¨®, ΠΑΤΕΡΑ.

565
00:31:59,789 --> 00:32:01,538
[WANDO] ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΦΙΛΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ Α¨ª.

566
00:32:01,538 --> 00:32:03,559
[ROG¨¦RIO] [ΓΕΛΙΟ]

567
00:32:03,559 --> 00:32:04,664
[WANDO] ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΜΟΥ.

568
00:32:04,664 --> 00:32:06,191
?ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ;

569
00:32:06,191 --> 00:32:07,776
[WANDO] ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
[ROG¨¦RIO] ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

570
00:32:07,776 --> 00:32:10,275
[WANDO] ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΤΟ
ΒΑΡΟΣ ΑΥΤΟΥ.  Ωχ!

571
00:32:10,275 --> 00:32:14,489
?ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ;

572
00:32:14,489 --> 00:32:17,119
?

573
00:32:17,119 --> 00:32:19,414
?ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ¨¢LBUM;

574
00:32:19,414 --> 00:32:22,563
?ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ;

575
00:32:22,563 --> 00:32:23,809
?

576
00:32:23,809 --> 00:32:27,061
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΧΑΙΡΙ]

577
00:32:27,061 --> 00:32:28,373
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

578
00:32:28,373 --> 00:32:32,573
[WANDO] [ΓΕΛΙΟ] ¨¦, WHH,
Εμοιαζε ΣΑΝ ΠΟΥΦΕΡ!  ΑΓΑΠΗ!

579
00:32:34,283 --> 00:32:36,722
ΦΤΑΣΑΜΕ!  [MILA] ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

580
00:32:36,722 --> 00:32:43,241
[WANDO] Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΕΦΤΑΣΕ!
[ΓΕΛΙΑ] ΒΑΛΤΕ ΠΕΝΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΜΒΑ!

581
00:32:43,241 --> 00:32:46,751
[MILA] WOW!  ΕΛΑ, ΓΙΟΣ!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

582
00:32:46,751 --> 00:32:48,297
[ROG¨¦RIO] ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ.
T¨¢ ΚΑΛΟ, T¨¢ ΚΑΛΟ.

583
00:32:48,297 --> 00:32:50,030
T¨¢ ΚΑΛΟ, T¨¢ ΚΑΛΟ.

584
00:32:50,030 --> 00:32:52,081
[WANDO] ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
[ROG¨¦RIO] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

585
00:32:52,081 --> 00:32:54,094
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

586
00:32:54,094 --> 00:32:57,510
[MILA] WOW, C¨º VIU;
C¨º ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ;

587
00:32:57,510 --> 00:33:13,516
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

588
00:33:13,516 --> 00:33:15,234
[MILA] Ω, κατάλαβα
αναστατωμένος, ξέρεις;

589
00:33:15,234 --> 00:33:18,236
[WANDO] Κοιτάξτε, ΤΙ στο διάολο,
Γατάκι;  ΕΛΑ Γ¨¢, ΕΛΑ;

590
00:33:18,236 --> 00:33:20,840
[MILA] Α, ΔΕΙΤΕ, ΑΚΟΜΗ
ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

591
00:33:20,840 --> 00:33:23,923
[WANDO] ΞΥΠΝΑΩ ΜΕ
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

592
00:33:23,923 --> 00:33:26,367
[MILA] OH, WANDO, PERA¨ª!
Τ;  ΤΕΛΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ!

593
00:33:26,367 --> 00:33:28,752
[WANDO] ΕΛΑ ΕΔΩ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ, ΧΕΙΝ;

594
00:33:28,752 --> 00:33:30,662
[MILA] Τ;  ΑΝΗΣΥΧΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

595
00:33:30,662 --> 00:33:32,943
[WANDO] ΑΛΛΑ ΕΓΩ Τ;  ¨¦, ¨®.  ¨®!

596
00:33:32,943 --> 00:33:38,909
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

597
00:33:38,909 --> 00:33:53,445
[ΤΡΙΒΗ ΜΕΤΑΞΥ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

598
00:33:53,445 --> 00:33:56,860
[ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΝΑΓΕΙΣ]

599
00:33:56,860 --> 00:33:58,385
[MILA] Ω, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

600
00:34:00,157 --> 00:34:01,591
[MILA] [WISPERING] αχλάδι, WANDO.

601
00:34:01,591 --> 00:34:04,584
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

602
00:34:04,584 --> 00:34:06,295
[ΦΙΛΙ ΧΤΑΣΤΙΚΙ]

603
00:34:06,295 --> 00:34:14,415
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

604
00:34:14,415 --> 00:35:05,835
?

605
00:35:05,835 --> 00:35:12,314
[ΣΚΡΑΚΙΣΜΑ ΤΡΙΚΕΤ]

606
00:35:12,314 --> 00:35:15,954
[ΤΡΙΒΗ ΜΕΤΑΞΥ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

607
00:35:15,954 --> 00:35:18,588
[MILA] [Αναστεναγμούς]

608
00:35:24,262 --> 00:35:25,993
[ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΕΝΔΟΧΕΙΟΤΗΛΕΑΣ

609
00:35:25,993 --> 00:35:27,269
[WANDO] Γεια, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

610
00:35:29,378 --> 00:35:31,516
TALK, ELVIS.

611
00:35:31,516 --> 00:35:34,953
[ΣΚΡΑΚΙΣΜΑ ΤΡΙΚΕΤ]

612
00:35:34,953 --> 00:35:45,663
[ΤΡΙΒΗ ΧΕΡΙΩΝ ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ]

613
00:35:45,663 --> 00:35:50,334
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

614
00:35:50,334 --> 00:35:53,477
[ΑΝΤΡΑΣ] ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΒΑΖΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΦΥΤΟ.

615
00:35:53,477 --> 00:35:55,978
[MILA] ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

616
00:35:55,978 --> 00:35:57,752
[ΑΝΤΡΑΣ] ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΟΝΑ
L¨² CIA, ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ

617
00:35:57,752 --> 00:35:59,065
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

618
00:35:59,065 --> 00:36:03,489
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

619
00:36:03,489 --> 00:36:04,656
[ΜΙΛΑ] ΓΟΥΑΝΤΟ.

620
00:36:04,656 --> 00:36:06,860
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

621
00:36:06,860 --> 00:36:11,956
[ΜΙΛΑ] ΓΟΥΑΝΤΟ.  ΠΟΥ C¨º
ΠΑΜΕ;  ΓΙΑ ΝΑ.  ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,

622
00:36:11,956 --> 00:36:13,931
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ.  ΕΙΣΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΟΥΤΣ.

623
00:36:13,931 --> 00:36:15,822
[WANDO] ΑΦΗΣΕ ΜΕ.

624
00:36:15,822 --> 00:36:19,968
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

625
00:36:19,968 --> 00:36:22,668
[WANDO] [ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΩΝΗ]
ΓΕΙΑ ΤΡΕΛΑ!  ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ Α¨ª!

626
00:36:22,668 --> 00:36:24,718
[MILA] ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

627
00:36:24,718 --> 00:36:29,480
[WANDO] [ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΦΩΝΗ] ΓΕΙΑ!  ΠΑΤΕ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ!

628
00:36:29,480 --> 00:36:31,227
ΑΝΟΙΧΤΟ A¨º!

629
00:36:31,227 --> 00:36:32,353
[AMANCIO] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

630
00:36:32,353 --> 00:36:33,500
[WANDO] [ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΩΝΗ] ΕΛΑ ΕΔΩ!

631
00:36:33,500 --> 00:36:34,774
[M¨¢RCIO] ¨¦ ΕΔΩ;

632
00:36:34,774 --> 00:36:38,742
[WANDO] [ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΩΝΗ]
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΙΛΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

633
00:36:38,742 --> 00:36:41,971
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΩ
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,

634
00:36:41,971 --> 00:36:47,339
ΕΙΣΤΕ ΑΙΣΧΟΣ!  ΠΑΩ!

635
00:36:47,339 --> 00:36:53,725
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

636
00:36:53,725 --> 00:36:55,251
[WANDO] [ΑΠΟΣΤΑΣΗ
VOICE] ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΕΔΩ!

637
00:36:55,251 --> 00:37:06,454
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

638
00:37:06,454 --> 00:37:10,500
[WANDO] ΑΦΗΣΕ ΜΕ, ΜΙΛΑ!  ΦΥΓΕ
ΕΓΩ, ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ ΤΙΠΟΤΑ!

639
00:37:10,500 --> 00:37:15,192
Και Α¨ª;  ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ,

640
00:37:15,192 --> 00:37:16,242
ΑΙΣΧΟΣ!

641
00:37:16,242 --> 00:37:18,786
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

642
00:37:18,786 --> 00:37:20,003
[WANDO] ΕΔΩ ¨®.
[AMANCIO] QUE QUE T¨¢

643
00:37:20,003 --> 00:37:21,091
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΓΟΥΑΝΤΟ;  ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

644
00:37:21,091 --> 00:37:23,977
[WANDO] Α, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;  ¨¦ ΤΟ ΙΔΙΟ,

645
00:37:23,977 --> 00:37:25,238
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

646
00:37:25,238 --> 00:37:26,636
[AMANCIO] ΟΧΙ, ΟΧΙ, Ι
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

647
00:37:26,636 --> 00:37:27,825
[WANDO] ΜΕΤΑ ΡΩΤΗΣΤΕ
ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ Α¨ª.

648
00:37:27,825 --> 00:37:28,882
[MILA] ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

649
00:37:28,882 --> 00:37:30,758
[WANDO] ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ!
[MILA] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

650
00:37:30,758 --> 00:37:33,576
[WANDO] ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ
ΕΚΕΙ, ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΤΟ ΘΕΛΩ

651
00:37:33,576 --> 00:37:35,700
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΣΚΥΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ.

652
00:37:35,700 --> 00:37:37,725
[ΜΙΛΑ] ΜΗ ΜΙΛΑΕΙΣ ΕΤΣΙ.
[WANDO] Ή ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ.

653
00:37:37,725 --> 00:37:41,472
[MILA] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!  ΓΙΑ
ΑΥΤΟ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

654
00:37:41,472 --> 00:37:43,906
ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΛΕΓΧΕ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, WANDO, ΣΤΑΜΑΤΑ!

655
00:37:43,906 --> 00:37:48,629
[ΚΡΑΛΙΕΣ] ΣΤΑΜΑΤΑ!
T¨¢ ΟΛΟΙ... WANDO.

656
00:37:48,629 --> 00:37:49,653
[ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΟΜΑ]

657
00:37:49,653 --> 00:37:51,900
[MILA] ΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙΣ
ΚΑΝΩ;  C¨º ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

658
00:37:51,900 --> 00:37:54,163
ΟΧΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!  WANDO, TO.

659
00:37:54,163 --> 00:37:55,462
[ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΕΝΔΟΧΕΙΟΤΗΛΕΑΣ

660
00:37:55,462 --> 00:37:58,614
?

661
00:37:58,614 --> 00:38:00,978
[ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΕΝΔΟΧΕΙΟΤΗΛΕΑΣ

662
00:38:02,258 --> 00:38:04,166
[ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΕΝΔΟΧΕΙΟΤΗΛΕΑΣ

663
00:38:04,166 --> 00:38:05,963
Ο [CIBELE] ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.

664
00:38:05,963 --> 00:38:08,011
[ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΕΝΔΟΧΕΙΟΤΗΛΕΑΣ

665
00:38:08,011 --> 00:38:09,618
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

666
00:38:09,618 --> 00:38:11,038
[AMANCIO] ΤΙ ΕΚΑΝΕ
C¨º DO, CIBELE;

667
00:38:11,038 --> 00:38:16,094
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

668
00:38:16,094 --> 00:38:17,304
[ΑΝΤΡΑΣ] ;  ΤΟ WANDO ΣΟΥ.

669
00:38:17,304 --> 00:38:19,299
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

670
00:38:19,299 --> 00:38:20,356
[L¨²CIA] ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

671
00:38:20,356 --> 00:38:22,486
[ERNESTO] YOUR WANDO, ¨® DONA
L¨² CIA ΕΔΩ, ¨®, ΓΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ

672
00:38:22,486 --> 00:38:24,776
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.

673
00:38:24,776 --> 00:38:27,455
[WANDO] GO, DOWN, I
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ, ΟΚ;

674
00:38:27,455 --> 00:38:29,262
[L¨²CIA] ΚΟΙΤΑ, ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ...
ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΕΤΣΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ

675
00:38:29,262 --> 00:38:30,381
ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

676
00:38:30,381 --> 00:38:33,353
[ΓΟΥΑΝΤΟ] [ΓΕΛΙΑ] ΘΑ
ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΚΤΟΠΟΥΣ;

677
00:38:33,353 --> 00:38:35,619
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΓΕΛΑΣΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΦΙΛΩΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

678
00:38:35,619 --> 00:38:37,861
[L¨²CIA] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

679
00:38:37,861 --> 00:38:39,009
[WANDO] ΠΗΓΑΙΝΕ.

680
00:38:39,009 --> 00:38:40,459
[MILA] WANDO, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

681
00:38:40,459 --> 00:38:42,605
[WANDO] ΣΚΑΣΕ ΜΙΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟΥ ΣΚΑΣΕ

682
00:38:42,605 --> 00:38:46,231
ΤΙ ΕΓΩ;  ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ
ΛΥΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ.  ΠΑΩ!

683
00:38:46,231 --> 00:38:48,692
C¨º ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΕΔΩ Η ΠΟΡΤΑ;

684
00:38:48,692 --> 00:38:50,535
[LUCIA] ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ,
ΚΑΡΛΟ, ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ.

685
00:38:50,535 --> 00:38:51,841
[WANDO] ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

686
00:38:51,841 --> 00:38:53,071
[ΛΟΥΣΙΑ] ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ, ΚΑΡΛΟΣ.
[WANDO] ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΟ,

687
00:38:53,071 --> 00:38:55,988
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΤΩ.  ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

688
00:38:55,988 --> 00:38:57,965
[L¨²CIA] ΑΝ ΤΟ ΣΠΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΩ ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

689
00:38:57,965 --> 00:38:59,245
[WANDO] ΤΟΤΕ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

690
00:38:59,245 --> 00:39:01,702
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΠΑΡΤΕ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ!

691
00:39:01,702 --> 00:39:03,452
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

692
00:39:03,452 --> 00:39:05,197
[MILA] ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, DONA L¨² CIA!

693
00:39:05,197 --> 00:39:06,414
[WANDO] ΘΑ ΣΠΑΣΩ!

694
00:39:06,414 --> 00:39:08,933
[ΤΡΑΜΜΑ ΓΥΑΛΙ]

695
00:39:08,933 --> 00:39:14,505
[ΣΙΩΠΗ]

696
00:39:14,505 --> 00:39:33,700
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

697
00:39:33,700 --> 00:39:35,137
Ο [CIBELE] ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

698
00:39:35,137 --> 00:40:02,929
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

699
00:40:02,929 --> 00:40:03,938
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

700
00:40:03,938 --> 00:40:09,255
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

701
00:40:09,255 --> 00:40:10,515
[S¨¦RGIO] OP.
[L¨²CIA] ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

702
00:40:10,515 --> 00:40:12,257
[S¨¦RGIO] ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
[L¨²CIA] ¨¦ S¨¦RGIO, N¨¦?

703
00:40:12,257 --> 00:40:14,000
[S¨¦RGIO] ΑΥΤΟ.
[L¨²CIA] ΜΕ ΑΔΕΙΑ.

704
00:40:14,000 --> 00:40:17,038
ΕΙΜΑΙ Η SENDICA ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ BARRA DIAMOND.

705
00:40:17,038 --> 00:40:21,800
L¨² CIA, ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.  ¨¦
ΤΙ ¨¢... [ΚΑΤΑΝΟΜΟΣ] ΑΝΘΡΩΠΟΙ

706
00:40:21,800 --> 00:40:24,245
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΓΔΥΣΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ WANDO,

707
00:40:24,245 --> 00:40:26,800
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ WANDO;  ΜΠΛΟΚ
ONE, WANDO, BLOCK ONE.

708
00:40:26,800 --> 00:40:28,200
[S¨¦RGIO] ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΟΧΙ.
[ΛΟΥΣΙΑ] ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ...

709
00:40:28,200 --> 00:40:30,272
ΣΠΑΕΙ ΤΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.

710
00:40:30,272 --> 00:40:31,815
[S¨¦RGIO] ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
[L¨²CIA] J¨¢, J¨¢ ΚΑΛΟΥΜΕ

711
00:40:31,815 --> 00:40:33,500
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

712
00:40:33,500 --> 00:40:34,567
[S¨¦RGIO] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ

713
00:40:34,567 --> 00:40:35,600
ΠΟΥ ΘΑ ΛΥΣΟΥΝ.

714
00:40:35,600 --> 00:40:37,300
[L?CIA] ΔΕΝ ΘΑ ΔΩΣΕΙ
ΩΡΑ ΣΟΥ, ΟΧΙ... Ο ΚΥΡΙΟΣ...

715
00:40:37,300 --> 00:40:38,960
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ;

716
00:40:38,960 --> 00:40:40,000
[S¨¦RGIO] ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

717
00:40:40,000 --> 00:40:41,687
[L¨²CIA] Λοιπόν, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ

718
00:40:41,687 --> 00:40:45,167
ΤΟΥ ΘΕΟΥ.  ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΒΟΗΘΕΙΑ.  ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ...

719
00:40:45,167 --> 00:40:47,447
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ, ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

720
00:40:47,447 --> 00:40:52,400
[ΒΗΜΑΤΑ]

721
00:40:52,400 --> 00:40:53,423
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

722
00:40:53,423 --> 00:40:59,660
?

723
00:40:59,660 --> 00:41:01,700
[ΚΡΟΥΣΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΣΤΟ ΞΥΛΟ]

724
00:41:01,700 --> 00:41:03,900
[WANDO] ΑΝΟΙΧΤΟ!  Ή ΒΓΑΙΝΕΙΣ...

725
00:41:03,900 --> 00:41:06,800
[CIBELE] ΠΕΡΝΑΕΙ ΣΤΟ C¨¢.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,

726
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΑΣ!

727
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
[M¨¢RCIO] ΜΗΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΠΕΙ, ΠΑΤΕΡΑ!

728
00:41:08,800 --> 00:41:09,813
[AMANCIO] ΑΧΛΑΔΙ, ΑΧΛΑΔΙ.
[CIBELE] ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ

729
00:41:09,813 --> 00:41:11,752
ΠΡΑΓΜΑ, ΑΜΑΝΣΙΟ.
[M¨¢RCIO] [ΚΡΑΤΙΑ] ΦΥΓΕ!

730
00:41:11,752 --> 00:41:16,265
[AMANCIO] WANDO, CALM, WANDO.
ΗΡΕΜΙΑ.  ΓΕΙΑ, ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

731
00:41:16,265 --> 00:41:18,355
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, CIBELE;

732
00:41:18,355 --> 00:41:19,400
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

733
00:41:19,400 --> 00:41:22,200
[WANDO] ΑΝΟΙΧΤΟ!  ΑΝΟΙΧΤΟ!

734
00:41:22,200 --> 00:41:24,000
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΓΟΥΑΝΤΟ,
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ,

735
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

736
00:41:25,200 --> 00:41:26,960
[CIBELE] ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ, ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΜΕΣΑ!

737
00:41:26,960 --> 00:41:28,012
[AMANCIO] ΗΡΕΜΟΣ!
[WANDO] [ΣΕ ΠΑΥΣΗ] ΘΑ

738
00:41:28,012 --> 00:41:31,585
ΚΑΤΕΨΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

739
00:41:31,585 --> 00:41:36,820
[AMANCIO] WANDO, ΗΡΕΜΟΣ!
ΗΡΕΜΙΑ!  ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ!

740
00:41:36,820 --> 00:41:39,700
[ΜΙΛΑ] ΓΟΥΑΝΤΟ!  [ΚΡΑΛΙΕΣ] WANDO!
[AMANCIO] ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ!

741
00:41:39,700 --> 00:41:41,389
[WANDO] ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

742
00:41:41,389 --> 00:41:45,332
[ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

743
00:41:45,332 --> 00:41:46,570
[ΜΙΛΑ] [ΚΡΑΤΙΑ] ΓΟΥΑΝΤΟ!

744
00:41:46,570 --> 00:41:49,000
[AMANCIO] WANDO, ΚΟΙΤΑ ΜΕ!
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΓΟΥΑΝΤΟ!

745
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
[ΜΙΛΑ] [ΚΡΑΥΓΑ] ΕΓΩ;
ΡΩΤΩΝΤΑΣ!

746
00:41:50,400 --> 00:41:51,900
[S¨¦RGIO] ΒΓΕΙΤΕ ΤΟ
ΠΟΡΤΑ!  ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

747
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
[ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

748
00:41:52,900 --> 00:41:54,900
[AMANCIO] ΗΡΕΜΟΣ,
WANDO, για όνομα του ΘΕΟΥ!

749
00:41:54,900 --> 00:41:58,757
[S¨¦RGIO] ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

750
00:41:58,757 --> 00:42:03,500
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!  ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ...

751
00:42:03,500 --> 00:42:08,200
[ΜΙΛΟ] ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ τον ΓΟΥΑΝΤΟ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.  ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,

752
00:42:08,200 --> 00:42:10,900
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ,
WANDO.  ΠΑΡΑΚΑΛΩ WANDO!

753
00:42:10,900 --> 00:42:12,968
[S¨¦RGIO] ΠΛΑΤΙΑ.
[ΜΙΛΟ] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

754
00:42:12,968 --> 00:42:14,400
[S¨¦RGIO] ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ!

755
00:42:14,400 --> 00:42:15,400
[ΚΡΟΥΣΗ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ]

756
00:42:15,400 --> 00:42:16,935
[S¨¦RGIO] ΧΕΡΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

757
00:42:16,935 --> 00:42:19,120
[ΚΛΑΙ]

758
00:42:19,120 --> 00:42:23,000
?

759
00:42:23,000 --> 00:42:25,832
[S¨¦RGIO] ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ,
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ.

760
00:42:25,832 --> 00:42:27,875
ΧΕΡΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΑΥΤΟ.

761
00:42:27,875 --> 00:42:30,513
?

762
00:42:30,513 --> 00:42:32,856
[CIBELE] [Αναστεναγμοί]

763
00:42:32,856 --> 00:42:34,654
[ΚΛΑΙ]

764
00:42:37,554 --> 00:42:44,377
[ΒΗΜΑΤΑ]

765
00:42:44,377 --> 00:42:53,490
[ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ]

766
00:42:53,490 --> 00:43:07,200
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

767
00:43:07,200 --> 00:43:08,426
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

768
00:43:08,426 --> 00:43:37,000
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

769
00:43:37,000 --> 00:43:41,200
[ROG¨¦RIO] ΜΑΜΑ!  ΜΟΥ!
[MILA] ROG¨¦RIO!  ROG¨¦RIO.

770
00:43:41,200 --> 00:43:43,058
[ROG¨¦RIO] ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;  ΠΑΙΡΝΩ

771
00:43:43,058 --> 00:43:44,400
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

772
00:43:44,400 --> 00:43:45,700
[MILA] ROG¨¦RIO,
ΠΕΝΤΕ ΜΟΥ... ΕΛΑ ΕΔΩ.

773
00:43:45,700 --> 00:43:47,369
[ROG¨¦RIO] [ΚΡΑΛΙΓΑ] ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ!
[MILA] ROG¨¦RIO, έλα ΕΔΩ!

774
00:43:47,369 --> 00:43:50,431
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

775
00:43:50,431 --> 00:43:52,283
[MILO] ROG¨¦RIO!

776
00:43:52,283 --> 00:43:54,963
[ROG¨¦RIO] ΟΧΙ, ΟΧΙ!

777
00:43:54,963 --> 00:43:56,877
[MILA] ROG¨¦RIO!

778
00:43:56,877 --> 00:44:01,000
?

779
00:44:01,000 --> 00:44:02,332
[MILA] ROG¨¦RIO

780
00:44:05,600 --> 00:44:09,228
[Σνιφλ] έλα ΕΔΩ, ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

781
00:44:09,228 --> 00:44:16,900
?ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

782
00:44:16,900 --> 00:44:18,527
[MILA] ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ L¨¢.

783
00:44:18,527 --> 00:44:21,077
?

784
00:44:21,077 --> 00:44:23,000
[MILA] ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ L¨¢.

785
00:44:23,000 --> 00:44:24,129
ROG¨¦RIO!

786
00:44:24,129 --> 00:44:26,400
?

787
00:44:26,400 --> 00:44:29,700
[MILA] ΠΟΥ ΠΑΤΕ;  ROG¨¦RIO!

788
00:44:29,700 --> 00:44:31,500
[ROG¨¦RIO] [ΚΡΑΤΙΑ]
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

789
00:44:31,500 --> 00:44:33,963
[MILA] ROG¨¦RIO, έλα ΕΔΩ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!
VEM C¨¢.

790
00:44:33,963 --> 00:44:43,500
?

791
00:44:43,500 --> 00:44:48,700
[ΜΙΛΑ] ΣΤΑΜΑΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΦΤΑΝΕΙ!  C¨º ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ

792
00:44:48,700 --> 00:44:52,869
ΕΔΩ, ΕΛΑ, ΑΚΟΥΣ;
Ο C¨º ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

793
00:44:52,869 --> 00:44:56,500
[ΚΛΑΙ]

794
00:44:56,500 --> 00:45:02,407
[M¨¢ RCIO] [ΚΛΑΙΓΕΙ] ΘΑ ΘΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ, ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!

795
00:45:02,407 --> 00:45:09,627
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

796
00:45:09,627 --> 00:45:20,124
?

797
00:45:20,124 --> 00:45:22,033
[S¨¦RGIO] CALM, CALM.

798
00:45:23,900 --> 00:45:25,967
[CIBELE] ΘΑ ΠΑΕΙ
ΜΠΕΙ ΦΥΛΑΚΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

799
00:45:25,967 --> 00:45:30,768
[S¨¦RGIO] ΚΟΙΤΑ, ΣΤΗ ΧΩΡΑ
ΜΕΝΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

800
00:45:33,780 --> 00:45:35,724
[CIBELE] ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΕΕ ΜΟΥ;

801
00:45:38,155 --> 00:45:40,754
[S¨¦RGIO] ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

802
00:45:40,754 --> 00:45:50,248
[ΣΚΡΑΚΙΣΜΑ ΤΡΙΚΕΤ]

803
00:45:50,248 --> 00:45:52,847
[CIBELE] ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

804
00:45:56,280 --> 00:45:57,348
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΜΕΣΑ;
[CIBELE] ΝΟΜΙΖΩ

805
00:45:57,348 --> 00:45:58,682
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ.

806
00:46:03,921 --> 00:46:06,609
[ΑΜΑΝΣΙΟ] [Αναστεναγμός]
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ;

807
00:46:06,609 --> 00:46:10,013
C¨º ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΣΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ;

808
00:46:10,013 --> 00:46:12,710
[CIBELE] ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ

809
00:46:12,710 --> 00:46:15,890
ΧΑΛΑΡΑ, ΘΕΕ ΜΟΥ;  ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ.

810
00:46:17,522 --> 00:46:19,389
[AMANCIO] ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΠΡΙΝ

811
00:46:19,389 --> 00:46:20,640
ΝΑ ΞΥΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

812
00:46:20,640 --> 00:46:24,348
?

813
00:46:24,348 --> 00:46:27,078
[AMANCIO] ΑΣ ΚΟΙΜΗΣΟΥΜΕ,
ΑΝΑΠΝΕ ΛΙΓΟ,

814
00:46:27,078 --> 00:46:28,423
ΑΥΡΙΟ;  ΜΙΛΑΜΕ.

815
00:46:28,423 --> 00:46:31,404
?

816
00:46:31,404 --> 00:46:32,575
[ΑΜΑΝΣΙΟ] ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΚ.

817
00:46:32,575 --> 00:46:42,751
?

818
00:46:42,751 --> 00:46:44,527
[CIBELE] [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ,

819
00:46:44,527 --> 00:46:46,823
ΠΛΗΓΩΣΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

820
00:46:46,823 --> 00:47:00,218
?

821
00:47:00,218 --> 00:47:09,704
[ΣΚΟΥΠΑΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ]

822
00:47:09,704 --> 00:47:12,388
[ΕΛΒΙΣ] ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
CIBELE, ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

823
00:47:12,388 --> 00:47:14,075
[CIBELE] ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ELVIS.

824
00:47:14,075 --> 00:47:17,677
[ΣΚΟΥΠΑΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ]

825
00:47:17,677 --> 00:47:28,137
[ΒΗΜΑΤΑ]

826
00:47:28,137 --> 00:47:31,043
[ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

827
00:47:31,043 --> 00:47:33,500
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

828
00:47:33,500 --> 00:47:34,713
[M¨¢RCIO] ΜΑΜΑ, ΠΑΜΕ.

829
00:47:34,713 --> 00:47:39,000
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

830
00:47:39,000 --> 00:47:42,223
[CIBELE] ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ, ΕΛΑ.

831
00:47:42,223 --> 00:47:43,910
[M¨¢RCIO] ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

832
00:47:43,910 --> 00:47:49,620
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

833
00:47:49,620 --> 00:47:50,893
[CIBELE] ΕΛΑ, ΓΙΟΣ, ΕΛΑ.

834
00:47:50,893 --> 00:47:55,000
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

835
00:47:55,000 --> 00:47:57,874
?

836
00:47:57,874 --> 00:48:00,390
[S¨¦RGIO] ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΩΤ... ΕΧΩ ΗΔΗ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

837
00:48:00,390 --> 00:48:02,016
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

838
00:48:02,016 --> 00:48:04,525
?

839
00:48:04,525 --> 00:48:08,446
[S¨¦RGIO] ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕ
ΕΓΩ... ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ,

840
00:48:08,446 --> 00:48:10,238
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΩ Α
ΞΕΡΕΙΣ... ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ.

841
00:48:10,238 --> 00:48:11,785
[BELL]

842
00:48:11,785 --> 00:48:13,616
[S¨¦RGIO] ΠΟΙΟΣ είναι;

843
00:48:13,616 --> 00:48:17,106
[CIBELE] CIBELE.  ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΕΙΤΟΝΙΑ, ΑΠΟ 301.

844
00:48:17,106 --> 00:48:22,604
?

845
00:48:22,604 --> 00:48:27,300
[ΦΟΥΣΑΛΑ ΥΓΡΟΥ]

846
00:48:27,300 --> 00:48:29,347
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

847
00:48:29,347 --> 00:48:32,350
[ΦΟΥΣΑΛΑ ΥΓΡΟΥ]

848
00:48:32,350 --> 00:48:33,778
[S¨¦RGIO] ΘΕΛΕΙΣ ΝΕΡΟ;

849
00:48:33,778 --> 00:48:35,681
[CIBELE] ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

850
00:48:35,681 --> 00:48:38,692
[S¨¦RGIO] [Αναστεναγμοί]

851
00:48:38,692 --> 00:48:40,373
[CIBELE] ¨¦ ΟΛΑ ΕΧΩ.

852
00:48:40,373 --> 00:48:41,592
[S¨¦RGIO] OP.

853
00:48:41,592 --> 00:48:45,621
[ΦΟΥΣΑΛΑ ΥΓΡΟΥ]

854
00:48:45,621 --> 00:48:46,817
[ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ]

855
00:48:48,956 --> 00:48:51,008
[S¨¦RGIO] ΕΤΟΙΜΟ, ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ;

856
00:48:52,649 --> 00:48:54,116
ΔΕΝ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΠΟΤΕ ΟΠΛΟ;

857
00:48:55,661 --> 00:49:00,108
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.  ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.  H?.

858
00:49:00,108 --> 00:49:05,140
[GUN COCK]

859
00:49:05,140 --> 00:49:06,753
[S¨¦RGIO] ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

860
00:49:06,753 --> 00:49:10,427
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.  ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΜΕΝΟ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.  ΕΔΩ, ¨®.

861
00:49:10,427 --> 00:49:13,574
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

862
00:49:13,574 --> 00:49:15,280
[S¨¦RGIO] ΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΑΧΤΥΛΟ ΕΔΩ ΑΝΟΙΓΕΙΣ...

863
00:49:15,280 --> 00:49:18,662
ΕΔΩ, ΚΛΙΚ ΕΔΩ.  ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΜΕ...
[ΓΕΛΙΑ] ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΣΙΧΤΑ ΕΔΩ.

864
00:49:18,662 --> 00:49:22,399
ΕΔΩ, ΑΥΤΟ.  ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΟ ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΕΔΩ,

865
00:49:22,399 --> 00:49:25,108
¨®.  ΕΤΟΙΜΟΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

866
00:49:25,108 --> 00:49:28,354
[GUN COCK]

867
00:49:28,354 --> 00:49:31,760
[S¨¦RGIO] ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.  C¨º ΕΣΥ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

868
00:49:31,760 --> 00:49:33,392
[CIBELE] ΕΧΩ.

869
00:49:33,392 --> 00:49:36,255
[S¨¦RGIO] ΜΕΤΑ ΦΡΟΥΡΑ
ΞΕΦΟΡΤΩΣΗ, ΚΡΥΦΗ,

870
00:49:36,255 --> 00:49:39,325
ΚΑΙ ΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ.

871
00:49:39,325 --> 00:49:41,029
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ]

872
00:49:41,029 --> 00:49:43,156
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?

873
00:49:43,156 --> 00:49:44,181
[CIBELE] ΠΑΜΕ;

874
00:49:44,181 --> 00:49:45,867
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]

875
00:49:45,867 --> 00:51:39,897
?ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ?